هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
کیم ایل ری هستم
....همسر دکتر جانگ
.بله
نمی تونم با هی ته تماس بگیرم
اون که توی اون قایق نبوده ، بوده؟
میدونم مرخصی بوده و سر کار نمی اومده
اما بخاطر این جریانات
...متاسفم
ببخشید که توی این موقعیت که سرتون شلوغِ بهتون زنگ زدم
محقق به اندازه کافی نداشتیم
اونم با هاشون رفت
محل استقرار قایق اونا رو نمی تونیم پیدا کنیم
مبایل هاشون هم کار نمی کنه
ما داریم تمام تلاشمون می کنیم
الو؟
تا حالا شده نسبت به من تحریک بشی؟
...من
.شوهرت بودم..
و معلم سابقت
از اول هم من برات یه مرد نبودم
فقط کسی بودم که بهش تکیه دادی
یه حصار
چراسوار قایق شدی؟
چرا بدون اینکه بگی رفتی؟
حالش خوبه ؟ هی سو حالش خوبه؟ - .ولم کن -
چطور میتونی بذاری اون بره؟
...بازی با من
برات سرگرم کننده بود؟
...اونی
من بیش از حد طمع دارم؟
آتیش تموم شد؟
تموم شد دکتر؟ حالت خوبه؟
...بله
.خسته نباشین - .مرسی -
دستتون درد نکنه
تو خوبی؟
مرکزآتیش اینجا بوده؟
ممکنه کسی ته سیگار پرت کرده باشه؟ هی لی سوک
این خیلی سیگار میکشه
من ترک کردم سیگار خیلی گرون شده
همینو بگو .داشتم شوخی میکردم
.لی سوک
از آزمایشگاه باهات تماس گرفتن؟
نه هیچی
چی ؟ هنوزم؟
.اینجا باید میگرفت
برای این نیست چون مدار سوخته
.لعنتی
چیکار میکنی؟
بیچاره ها لابد تا حالا دیونه شدن که نمی تونن باهامون تماس بگیرن
منظورت چیه؟ بدون یه شب تلفن که نمی میریم
چی؟ چطوری ما بدون تلفن هامون زندگی کنیم؟
.امروز یه مثقالم از صبح حرف نزدم
.دکتر
.یه قایق فرستادن بیاید سوار شیم
بالاخره رسید؟
!بزن بریم
...هی ته
.زود باشین بچه ها
نفر آخر رو جا میذاریم
. قایقمون رفته توی خبرها
باور نکردنیه
...جون
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
شما مادر کیم ایل ری هستین؟
[قسمت ۱۹: هی سو]
چقدر دیگه این کی ته باید کتک بخوره تا آدم بشه
خسته شدی هی سو؟
یه کم دیگه تحمل کنی آزمایشات آماده میشه
من خیلی خوشحالم که شرایطت اینقدر خوبه
تو باید به جای شش ماه یه بار باید ماهی یه بار بیای اینجا
حالش چطوره دکتر؟
وضعیت فیزیکی اون توی این آخرین ویزیت
همه چیز خوب بود
خوشبختانه مشکلی به نظر نمیاد داشته باشه
دیدی؟ حالش خوبه
بیخودی نگران بودی
اما توی آزمایش خونش نشونه های از لخته شدن بود
باید صبر کنیم ببینیم
اول سالی چه بدشانسی آوردیم
کار اکتشاف متوقف شد و ما یه عالم کار باید توی این زمینه انجام میدادیم
یادت باشه گزارش هارو بدی به دکتر هان
.من بطور موقت اینجا بودم
سوالی نیست؟
کی شما بر میگردین؟
وقتی دریای اینچون با نوشابه پر کنی
.حالا دیگه بیاید بریم
.به سلامت - .خداحافظ -
.خسته نباشید - .خدا حافظ -
احساس میکنم بخاطر تلفنم میتونم نفس بکشم
.بهت گفتم این غیر طبیعیه
!سونبه
. اون رنگ پریده بود رنگ پریده تر شده
باید خیلی نگران شده باشه که تا اینجا اومده
شما ها خوبین؟
زخمی که نشدین؟
.آتیش سوزی بزرگی بود
ما خوبیم
مانگران شما بودیم
واقعا شماها خوبین؟
واقعا جاییتون زخمی نشده؟
اینا دیگه چیه؟
.فقط به خاطر چند ساعت گم شدن ببین چقدر برام دلشون تنگ شده
همه بعد از دیدن این خبر نگران شده بودن
...همسرت
.به من زنگ زد
.مگه بهت نگفتم نزن
باید تا حالا شوهر خواهر میومد
.ولش کن
چقدر مغرور
من از خواهرت سرپرستی میکنم
.ده سال پیر شدم
.باورم نمیشد این اتفاق منو به این روز بندازه
همه چی برام تیره و تار شده بود
راستشو بگو
تو که به فکر من نبودی
فقط به فکر دکتر جانگ بودی درسته؟
راست نمی گم؟
اعتراف کن
اینجوری میخوای صداقت منو تحریف کنی؟
.آره
الو؟
!معلم
چرا تلفنت کار نمی کرد؟
...ایل ری
ایل ری چی شده؟
!مادر
.بهت گفتم زنگش نزن - .من نزدم -
؟ICUچرا هنوز توی
.چیزی نیست
به وقتش بلند میشه
اون هنوز هم هوشیاری نداره
من سرپرست کیم ایل ری هستم
تجزیه و تحلیل گازهای خون شریانیش ضعیفِ
غلظت اکسیژن خونش به شدت ضعیف شده
....باید وضعیتش متعادل بشه
هنوز بی هوشه
زیاد نا امید نباشید
.اگه درمان مفید واقع بشه توی 24 ساعت آینده به هوش میاد
چه در مانی باید براش انجام بشه؟
هیچ روش خاصی وجود نداره
باید با دی اکسید کربن مقدار غظت گاز خونش رو پایین بیاریم
.فقط باید صبر کنید
.بیا صبر کنیم
این کلماتی بود زیاد شنیدم وقتی که هی سو رفت توی کما
.فکر نمی کنم من بتونم در این مورد زیاد صبر کنم، این موردش با هی سو فرق داشت
.اما همسر من از خواب بلند نشد
توی اون زمانی که قرار بود بیدار بشه
توی 24 ساعت
حتی بعد از 48 ساعت هم به هوش نیومد
.اونی
اونی زود باش از خواب بیدار شو
من میخوام یه سفربا این تریپ کوله پشتی برم
.من همیشه میخواستم این کارو بکنم الان وقتش رسیده
.چرا یهویی
چرا پس این لباسها تنته اگه میخوای بری پیاده روی؟
تو باید اغلب اینارو بشوری ، میتونی این کارو بکنی؟
به نظرت اشتباهه
میخوای مال منو قرض بگیری؟
من هم عینک پیاده روی دارم هم لباسشو؟
چیه؟
به من تکیه بده
نمی خواد
چرا نه؟ تو این مواقع از من استفاده کن
.هی
من توی این کار تجربه دارم
باشه؟
من یه مقدار زیادی وقتمو توی این بمارستانها گذروندم برای همین تجربه اشو دارم
برای همین باید بهش بگیم همیاری
چرا اینجوری میکنی؟
.گریه کن
هر چقدر دلت میخواد
.ولم کن
آیگو
...تو میخوای گریه کنی ، یی ری من
گریه کن
یی ری من میخواد توی بغل من گریه کنه
[خانم کیم]
مدرسه رو چیکار کردی؟
امروز تموم شد
برای چی اومدی اینجا؟
من نمی تونم یاد بگیرم؟
.من واقعا دوست دارم
تو اشتباه فکر میکنی مگه نه؟
پس چی؟
خودم میخوام خودم
میتونم امتحان کنم
تا وقتی امتحان نکردم از کجا باید بفهمم میخوام یا نه
.می تونم تمیز کاری کنم
و یا کارهای جا بجایی
اگه بخوام هم نمی تونم قبولت کنم
.من ممکنه به زودی اینجا نباشم
میری یه جای دیگه؟
این ربطی به تو نداره
.تو حتی نمیدونی آجوما توی بیمارستان
منظورت چیه؟
آجوما بهوش شده
.پدرم بردش بیمارستان
چند روزه
هنوزم توی بیمارستانِ
.بیا بریم یه جایی حرف بزنیم - .اول بذار ببینمش -
.الان وقت ملاقات نیست
.دنبالم بیا
چرا حالش بد شده؟
اگه تومیدونی منم میدونم
اما باز دچار ساک ساک شده بود
.نگران نباش
.این برای زندگیم خطری نداره
.ولی به نظر میومد داره
نه تا وقتی که من سریع بهش برسم
ولی اون همیشه اینطوری نمیشد
چرا اینطوری شده؟
مطمئن نیستم
...شاید برای این بوده که فکر کرده من توی اون قایق
.تقصیر منه
من خیلی راحت بهش گفتم تو توی قایق بودی
فراموشش کن. زیاد مهم نیست
چرا تو به من خبر نداری؟
من وقت این فکرها رو نداشتم
حسشو نداشتی؟ وقتی من فهمیدم که اون سه روزه اینجاست
تو کی هستی؟
چرا باید به تو خبر میدادم؟
خونواده اشی؟
سرپرستشی؟
واقعا تو چیکارشی؟
خودت چی؟
تو به چه حقی اینجایی؟
بیا تمومش کنیم
.بله
بهتره بعدا در موردش حرف بزنیم
در هر صورت؟ اون برای چی توی کماست؟
فردا دکتر میگه تو هم بشنو
این چه جوابیه؟
این همه کاری بوده که تو می تونی انجام بدی؟
همچین چیزی نیست
فقط باید صبر کنیم
فقط احساست همینه؟
فقط صبر کنیم؟
همینطوری صبر کنیم؟
.آٰره
کجا داری میری؟
میخوام برم ببینمش
یه ساعت از وقت ملاقات گذشته
تا فردا صبر کن
.برو خونه بگیر یه کم بخواب
برات سرگرم کننده بود؟
بازی با من؟
برات تفریح بود؟
ولی برای من سرگرم کننده نیست
میخوام تمومش کنم
اول این منم که تمومش میکنم
همسرم بعد از پنج روز هنوز از خواب بیدار نشده بود
کم کم داشتم می ترسیدم
هی سو هم درست همینطوری بود
فکر میکردم هر کاری میتونم بکنم برای اینکه اون خواب بیدار بشه
آشنایش با اون پسر دیگه مهم نبود
زخم من دیگه مهم نبود
کی دیگه به اشتباهات زنم اهمیتی میداد
تا وقتی که اون بلندشه
....گفته بودی میخوای بری پیش نجاز کیم چطوری به این آسونی
.دروغ گفتی
من نمی تونم ببخشمت
...بخاطر اینکه جلوی من به مرد دیگه ای نگاه کردی
.حتی اگه این یه اشتباه بوده ...
ولی به اندازه کشتن وحشتناک بود
.اما نه دیگه
.فقط به هوش بیا
ببخشمت؟
به چه حقی؟
.فقط زندگی کن
...راه برو حرف بزن
.تا میتونی بخند....
..تا میتونی...
.عاشق باش...
.مثل خودت زندگی کن
.همونطور که هستی
و گرفتار هیچ قلاب و توری نشو
...و هر چیزکه ممکن در این اقیانوس گرفتارت کنه
.من تشویقت میکنم
...اما من
.نمی خوام به تو نزدیک بشم
.کیم ایل ری
.بلند شو
.زود باش
بیا بریم بیرون
اونی چطوری تو اومدی اینجا اونی؟
اومدم دیدنت
...خیلی وقت بود این همه راه نرفته بودم
.توی آفتاب
چقدر قشنگن
چه لباسهای قشنگی پوشیدی
اینقدر چاخان نکن زود باش پاشو
بیابریم غذای خوشمزه بخوریم و خرید کنیم
من نمی تونم بلند شم اونی
چرا ؟
...آخه
بدنم به حرفم گوش نمیده
من میخوام چشمامو باز کنم ولی نمی تونم
احساس میکنم بازوم کنده شده
.اما اینطور نیست
انگار بستنم به تخت
.اما اینم حقیقت نداشت
فکراتو برای خودت نگه دار
تسلیم نشو
.فقط ادامه بده
.به آدمایی که نگرانتن فکر کن
...مادرم
حالش خوبه؟
...مادرت
.زن قوی ایه
.اون محکم
یی ری چی؟
.یی ری هم قویه
.خداراشکر
هی ته و نجار کیم چطور؟
عجیبه؟
خیلی چیزها هست که میخوام بهشون بگم
بهتره اول از خواب بیدار بشی
.من باید زودی برم
جایی میخوای بری؟
.ایل ری
...تو
میدونی آرزوی من چیه؟
بلند شم؟
.نه
...من میدونم
.و در این مورد امیدی ندارم
...آرزوی من
...روزیه که ...
. باید برم ...
به طور ناگهانی
و بدون درد
.کیم ایل ری
بهم قول بده
که برام گریه نکنی
هی سو؟
امروز باید موهاتُ شامپو کنم
دلت میخواد فقط موهاتُ شامپوکنم یا کلا حموم کنی؟
امروز حالت چطوره؟
.مامان
...مهم نیست چه اتفاقی می افته
.خودتُ سرزنش نکن
.این تقصیر تو نبوده
.تقصیر بدن خودمه
دوباره خوابیدی؟
بهتر بیدارشی
پس مامان تو هم بهم قول بده
برام گریه نکنی
من واقعا الان خیلی هیجان زده ام
هی سو؟
...هی سو
!هی ته
.هی سو
هی سو نه
!نه هی سو
...نه نه
.هی سو - .عزیزم -
.هی سو
!هی سو - .آروم باش مامان -
!هی سو - .مامان -
آیگو
مامان آروم بگیر چیزی نمیشه
چیزی نیست ، چیزی نیست
چیزی نیست مامان
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
...نفس بکش
چیزی نیست ، خوبه ادامه بده
...تو - ...واقعا -
!میدونستم
!بچرخ
!یک دو سه
!دو دو سه
....اول فوریه سال 2015 ساعت 07:15
...بیمار جانگ هی سو
.فوت کرد
هیچ چیز غیر عادی وجود نداشت
به نظر میاد فوت اون به دلیل ایست قلبی بوده
اگه علت دقیقشو میخواین
.می تونیم کالبد شکافی کنیم
.نه
احتیاجی نیست
اون هنوزم خیلی خوشگله
!هی سو
!نه هی سو
نه تو نمی تونی
...نه
.هی سو....
....میخوام برم پیاده روی
به جای تو
...تو
بزرگترین هدیه زندگی من بودی
و همینطور بهترین دوستم
...ممنونم
.بخاطر اینکه ازم مراقبت کردی
یه چیزی رو بهم قول بده
بخاطر من گریه نکن
تو به اندازه کافی اینکارو کردی
...کسی که هر کاری ازدستش براومده
بدون پشیمونی و بی میلی
انجام داده نباید گریه کنه
...پس
گریه نکن
...فقط
.برای خودت گریه کن
.برو داخل
.اون بیدار شده
شما همراه کیم ایل ری هستین؟
...هی ته
غذا خوردی؟
خیلی خوابم میاد
اونی اومده بود توی خوابم
و یه چیزهایی گفت
اما زیاد یادم نیست
بازم خوابم میاد
یه کم دیگه میخوابم
برای چی میخوای راه بری
آروم آروم برو باشه؟
من خوبم
ای وای ، ای وای
هنوز وقتش نشده باشه؟
دراز بکش
باشه؟
این خیلی عجیبِ مادر
احساس میکنم میتونم توی یه ماراتن شرکت کنم
بعدا این کارو بکن
فعلا دراز بکش باشه؟
هی ته رو دیدم
چطور ممکنه هی ته اومده باشه اینجا؟
منظورت چیه؟
...نه منطورم
.هی ته امروز نیومده بود
من دیدمش که
منظورت چیه؟
من کل روز اینجا بودم
شاید خواب دیدی
برای اومدنت ممنونم
متاسفم شوهر خواهر
چرا تو متاسفی؟
باید با هی سو بهتررفتار می کردم
چطوری؟
همین کافی بود
خواهرم به هوش اومد
...اون
مشکل جسمی که نداره...؟
نه خدارو شکر
.حسابی ازش مراقبت کن
باشه
...و
کی ته بیرونه
ببرش غذا بخوره
اون هیچی نمی خوره
اینجا چیکارمیکنی؟
بلند شو بیابریم غذا بخور
شنیدم هیچی نخوردی
.فقط لاغر میشم
اگه لاغر بشی زشت میشی
...چه اهمیتی داره
چطوری میخوای به مهمونای عذا خوش آمد بگی؟
نگران نباش رو
پاشو برو
شونه امو قرض میخوای؟
من اقیانوس آرامم
اگه میخوای به شونه هام تکیه کن
فراموشش کن فقط برو
چیزی نیست
هم گریه کن هم غذا بخور
چرا گریه کنم؟
خواهرم رفته یه جای بهتر چرا باید گریه کنم؟
ای خدا لعنتی
.پس خدارو شکر
بلند شو بیا برو غذا بخور
.متاسفم نونا
موقع رفتن با خودش چی فکر میکرده؟
.جای تعجب داشت اگه اون میخواست به این زندگی ادامه بده
یا فکر میکرد این بهترین راهه
الان اون داره کجاها میگرده؟
.فقط امیدوارم تنها نباشه
یه دفعه کنجکاو شدم
چرا تا حالا تحمل کرده بوده
الان دیگه براش بی معنی شده بود؟
...تمام اون مدت
چی توی ذهنش بود؟
من کنترل کردم هیچی یادمون نرفته
من یه احساس دارم
حتما یه چیزی یادمون رفته
از وقتی از آی سی یو اومدی همش همینو میگی
من دو بار کنترل کردم
خیلی عجیبِ
چرافکر میکنم یه چیزی رو یادم رفته؟
بیا بریم
چی؟
هیچی؟
چیزی نیست
همه چی روبه راهه بریم
هنوزم فکر میکنم یه چیزی یادم رفته
.این برای این نیست که چیزی رو جا گذاشته باشی
برای اینه که کسی رفته
کسی؟
مادر بهم گفته بود بهت چیزی نگم تا چند روز دیگه که رفتی خونه بهت نگم
امانذاشتی که
منظورت چیه؟
خودتُ کنترل کن
چرا حالا اومدی؟
از کجا فهمیدی؟
.من میرم تو آتیش می گیرم
.تبریک میگم اونی
. درست شبیه خودت
تو خوش تیپ بودی
حتما موقع رفتن هم داشتی با لبخند میرفتی
مثل وقتی که میرفتیم گردش
....الان دیگه
تو داری با خیال راحت راه میری
من می تونم ببینم
برای اینکه ما هفت سال با هم بودیم
.و تو بهترین دوست من بودی
الان باید چیکار کنم؟
بدون تو؟
دیگه نمی تونم حمومت کنم
...ساکشن برات بذارم
و خلطاتُ بگیرم
.من دیگه کاری ندارم بکنم
.خواهرم بیدار شده
.ترسوندیم
.فکر کردم هی سو بود
.خیلی باید اذیت شده باشه
بخاطر تو من
. نفس میکشیدم و زندگی میکردم
به مدت هفت سال
من اینجوری زندگی میکردم
اون حتی بچه تو نبود ولی خیلی از ته دل گریه میکنی
من ازت ممنونم
برای اینکه موقعی که داشتم از دخترم خداحافظی میکردم کنارم بودی
لازم به تشکر نیست جونگ هی
ا حساس میکنم دختر خودم بوده
شما هم بچه دارین؟
چرا که نه؟
زندگی من مایه تاسف نیست
شما هم بچه داری
برای چی داری خونه دیگران زندگی میکنی؟
این خواسته خدایان بوده که من با تو آشنا بشم درسته؟
.ای وای
به جاش برو به کلوپ بازنشسته ها
چطور جرات میکنی؟
خدای من
می فهمم
چطور جرات میکنم؟
جان هی ته؟
بله پدر
مامان چطوره؟
اون خوبه
داره شوخی میکنه
کار بزرگی داره میکنه
این بخاطر لطف شماست
.البته
من هیچ وقت توی زندگیم اینقدر تلاش نکرده بودم
.شما نباید بذاری اون لطمه ببینه
هی پدر سوخته مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
...هی
.زیاد تنها نمون
.میتونی بیای خونه فکر کنی
بله پدر
باشه دیگه خدافظ
...اما
چرا پسرمن به تو زنگ میزنه؟
به جای من؟
اوه درسته
کی میدونه؟
برات کیمباب آوردم
.لنگه اش پیدا نمیشه
بیا تو
.تو تازه مرخص شدی
چطوری اینارو درست کردی؟
امتحانش کن
با اونایی که تو درست کرده بودی مقایسه کن
They're...
....بدک نیست
.وقتی که من توی آی سی یو بودم
تو اومدی دیدنم؟
وقتی که بیدار شدم تو پیشم بودی؟
میخوای چی رو بدونی؟
اگه تو کسی بودی که پیشم مونده بود
ممنونم
من نبودم
حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتی
....و میخوام معذرت بخوام
وقتی که گفتم این یه جاده بدون انتهاست
Saying we came this far by rolling in a bottomless pit...
.حرفمو پس میگیرم
وقتی که خوب بهش فکر میکنم این یه جاده بی انتها نیست
جاده ابریشم بوده؟
به هر حال چیزی که باعث شد من از این راه دور برگردم
تو آینه ای بودی که گذاشتی من خودمو ببینم
امروز تو چت شده؟
من باید خیلی زیاد ازت عذر خواهی کنم
...برای اینکه بهت وفادار نبودم
..برای اینکه کاملا با تو نبودم
و باعث اضطرابت شدم ....
...متاسفم
و متشکرم
خیلی ممنونم
برای برگردوندن من از این راه دور
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
تماس شما به پست صوتی منتقل میشود
تو سه ساعتِ روی بهترین صندلی ما نشستی
I've been showing you for three hours that I'm a trustworthy and dependable man.
That's what they call a show.
تلاشهای من ستودنی نیست؟
نکنه اینا بخاطر اونه که شونه هامو بهت قرض دادم
مافقط داشتیم به هم کمک میکردیم
.هی
تو نجابت منو ازم دزدیدی درسته؟
تو سر منو گرفتی توی بغلت
پس دیگه وانمود نکن گرفتار من نشدی
.اگه این شرایط قبول کنی
آیگو
راضی هستی؟
در موردش فکر میکنم
.میخوام با یه پسر قرار بذارم کسی که بتونه اینارو راست و ریست کنه
این چیه؟
انگلیسییه
Fiche...
...اطلاعات
انگلیسی نیست
فرانسه است
Avec une outlier...
فیچ اون
......پوس کاوزر
....پکس
دکتر جانگ کجاست؟
که چی؟ واسه چی اومدی اینجا؟
لعنت
دکتر جانگ کجاست؟
برای چی میخوای بدونی؟
....ووس نه
....سولیدا
از خانم گو می پرسم
هی صبر کن هی آقای جانگ
نگا کن
اینجارو ببین
[کیم جون]
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
چرا باعث شدی این همه راه تا اینجا بیام؟
چی شده؟
.من تازه اومدم
من برات یه کمی سوجو با ساشیمی آوردم
برو ساشیمی رو توی یه رستوران سوشی بخور
میدونستم همینو میگی
برای چی اومدی اینجا
باید یه چیزی به شما می گفتم
هفته آینده دارم از اینجا میرم
به سمت جنوب
چرا؟
خوشت نیومد؟
.نه
...به خودتون دوتا مربوط میشه
برین یا نه
Will it be okay?
چی؟
...فقط
همه چی
مشروبت بخور و برو
این چیه؟
تو چت شده؟
این مال شماست
.خودت بهش بده
.هدیه طلاقتُ
.خیلی قشنگ و تمیز
داری با من بازی میکنی؟
فکر میکنی این همه راه اومدم تا باشما بازی کنم دکتر جانگ؟
پس چی؟برای چی این همه راه تا اینجا اومدی لجباز؟
من لجباز نیستم
تو خودت بهم سفارش داده بودی
هی کیم جون
ازتون یه خواهش دارم
ساکت باش اینو بردار برو
.مجری عروسی من باش
همونطور که میدونی من کسی رو ندارم
الدنگ میخوای بکشمت؟
برای چی اینقدر عصبانی شدی؟
هی عوضی
فکر کردی من نمی دونم عروست کیه؟
.شما گفتی مسئولیتشُ قبول کنم
اونوقت نمی تونی مجری باشی؟
برو گمشو
زود باش گم شو عوضی
خب
یه نفر دیگرو برای اجرای عروسی انتخاب میکنم
اینم ببر عوضی
هی کیم جون
اینم با خودت ببر
.حتما داشته باهام شوخری میکرده که بهم گفت مجری عروسی بشم
اما موضوع رفتنش ؟
من کنجکاو بودم
واقعا همسرم تصمیم داشت بره؟
اون با این مرد میخواست بره؟
.از اونجایی که ما همدیگرو نمی بینیم تصمیم گرفتم برات نامه بنویسم
چون رمز در عوض نشده بود برای همین تونستم بیام داخل
.دیگه این اتفاق نمی افته
...من
.الان ترکت میکنم
.من واقعا رهات میکنم
نه به این دلیل که ازت متنفرم
فکر نمی کنم تو هم از من متنفر باشی
اما هر دومون زیاد درد کشیدیم
هر دومون زخمهای بزرگی برداشتیم
.نمی خوام با دیدن جای زخمهام تو رو سرزنش کنم
. و نمی خوام سرزنش های تو رو هم ببینم
. اما خدارو شکر میکنم
من به دلیل همین زخم ها بزرگ شدم
ازت ممنونم که بهم اجازه دادی این راه برم
...و
متاسفم
...زنم میگفت متاسفه
یعنی اون دیگه نمی تونست منو دوست داشته باشه
گو جونگ هی
داروهاتون آماده است
اگه اون تصمیم گرفته
باید بهش تبریک بگم
من باید بهش تبریک بگم برای زندگی درون این اقیانوس
اجساسی که مدتهاست فراموشش کرده بودم
تند شدن قلبم
قلبم داشت به شدت می تپید
من هیجان زده بودم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز